What are salami-slicing tactics? (살라미 슬라이싱 전술이란?)

 

What are salami-slicing tactics?

클릭하면 이미지가 확대됩니다

 

"Salami slicing tactics," also known as salami tactics, involve breaking down a larger action or outcome that might be challenging or unlawful to accomplish all at once into a series of small, incremental actions.

 

This negotiation tactic derives its name from the practice of thinly slicing an Italian sausage called "salami," emphasizing the gradual and step-by-step nature of the approach.

 

For example,

North Korea employed salami-slicing tactics in nuclear negotiations by strategically dividing the negotiation process into smaller, manageable steps. By addressing each step individually and using them as leverage, North Korea sought to maximize economic rewards from the international community, such as the United States. Instead of presenting all demands at once, they focused on incrementally highlighting and negotiating specific issues.

 

In a political context,

salami-slicing tactics describe a divide-and-conquer strategy involving threats and alliances to gradually eliminate opposition so that the opposition is dismantled "slice by slice," often realizing its members off guard too late. This may include creating factions within an opposing political party and subsequently dismantling it from within, preventing affected parties from protesting or reacting effectively. Success with salami tactics is more likely when the perpetrators conceal their true long-term motives, maintain a cooperative posture, and engage in gradual subversion.

 

Financially,

"salami attack" refers to schemes in which large sums of money are fraudulently accumulated through repeated transfers of imperceptibly small amounts.

 

In summary,

salami-slicing tactics involve a systematic and incremental approach to problem-solving or negotiation, often emphasizing the importance of breaking down a larger challenge into smaller, more manageable components.

 

"살라미 슬라이싱 전술" 또는 살라미 전술은 일련의 작은 행동들을 사용하여 한 번에 수행하기 어려우거나 불법적인 훨씬 큰 행동이나 결과물을 만들어내는 실천법입니다.

 

하나의 과제를 여러 단계별로 세분화해 하나씩 해결해 나가는 협상전술의 한 방법으로, 얇게 썰어 먹는 이탈리아 소시지 '살라미(salami)'에서 따온 말

 

하나의 예로 북한이 핵협상 단계를 최대한 잘게 나누어 하나씩 단계별로 이슈화하고 이를 빌미 삼아 미국 등 국제사회로부터 경제적 보상을 최대로 얻어내기 위해 사용한 전술이 살라미 슬라이싱 전술로 협상 테이블에서 한번에 목표를 관철시키는 것이 아니라 문제를 부분별로 세분화해 쟁점화 함으로써 차례로 각각에 대한 대가를 받아냄으로써 이익을 극대화하는 전술을 말한다.

 

정치적으로는,

"살라미 슬라이싱 전술"은 위협과 동맹을 활용한 분열 및 정복 전략으로, 대립을 서서히 제거하여 종종 구성원들이 뒤늦게 깨닫게 되는 "한 조각씩" 해체 과정을 묘사합니다. 경우에 따라서는 반대 정당 내에서 여러 파벌을 만든 다음 내부에서 해체하는 전술이 포함되어 있으며, 이 때 영향을 받은 당사자들이 항의하거나 반응할 기회를 주지 않고 진행됩니다. 살라미 전술은 가해자들이 자신들의 진정한 장기적 동기를 숨기고 협조적이고 도움적인 태도를 유지하면서 서서히 파괴 행위에 참여할 때 가장 성공할 가능성이 높습니다.

 

재정적으로는,

"살라미 공격"이라는 용어는 거의 감지할 수 없는 작은 금액의 반복 이체를 통해 대량의 돈이 사기적으로 축적되는 계획을 묘사하는 데 사용됩니다.

 

요약하면,

살라미 슬라이싱 전술은 문제 해결이나 협상에 체계적이고 점진적인 접근을 의미하며, 종종 더 큰 도전을 더 작고 더 관리하기 쉬운 구성 요소로 세분화하는 중요성을 강조합니다.